more from
We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Lero​-​Lero (Seiji Remix)

from Maita Remixed (DJ Edition) by Luísa Maita



Paul ‘Seiji’ Dolby is one of the progenitors of broken beat and a founding member of the influential UK DJ collective Bugz In The Attic. A classically trained cellist, Seiji discovered dance music as a teenager in the 1990s, and soon became a leading figure on the London jungle and broken beat scenes, spinning regularly at the seminal Co-Op club night. Seiji is now one of the main proponents of the growing Future Garage sound and has produced remixes for Erykah Badu, Alicia Keys, Basement Jaxx, Gorillaz, Novalima and many others.


“Lero-Lero” is a slang term that translates as an informal, aimless conversation. A deconstructed samba about two friends from a ghetto on the outskirts of São Paulo who have each other’s backs whenever trouble arises.


Lero-Lero (Hey, What’s Up)

Look who’s coming now:
Just, "Hey, What’s up?" and a glance eye to eye

He’s on our side
No hurry, no delay
Everything’s all right

He’s of the same blood
Our flow is telepathic
Beyond words

And when life gets tough
It’s just, "Hey, What’s up?" And a glance eye to eye
And I’m back to all right

This is for you, my brother
This is for you, my brother
Everything’s all right

Quem vem ali agora:
É lero-lero olho no olho e nada mais

Esse é do mesmo time
Não tem pressa e nem atraso
Tudo é em paz

Parece o mesmo sangue
Quando um pensa o outro sabe
Nem fala não

E quando a vida aperta
É lero-lero olho no olho e me volta a paz

Quero dizer valeu irmão
Quero dizer valeu irmão
E nada mais


from Maita Remixed (DJ Edition), released November 9, 2010


all rights reserved



Luísa Maita Brazil

Sultry, seductive and infused with that inimitable samba swing, the music of Luísa Maita embodies the modern spirit of Brazil. Inspired by the bustling urban life found in her native city of São Paulo, Luísa has a contemporary vibe with influences from alternative pop and downtempo electronic music melded with an acoustic foundation deeply rooted in samba, bossa nova and MPB. ... more

contact / help

Contact Luísa Maita

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account

Luísa Maita recommends:

If you like Luísa Maita, you may also like: