Maria E Moleque
from Lero-Lero by Luísa Maita
-
Compact Disc (CD) + Digital AlbumThe physical CD is packaged in a 6-panel digipak with beautiful photos. Also includes immediate download of 11-track album in your choice of 320k mp3, FLAC, or just about any other format you could possibly desire. Full digital liner notes included with song lyrics and translations.ships out within 2 daysPurchasable with gift card
$13.98 USD or more
-
-
Streaming + DownloadIncludes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.Purchasable with gift card
$0.89 USD
-
Buy the Full Digital Album
about
“Maria e Moleque” tells the story of a young drug dealer from a ghetto on the outskirts of the city who falls in love with a married woman and wins her over. A samba with an Afro accent, it was inspired by the music of João Bosco and Brazilian films such as City of God.
lyrics
The Kid was taking some time by the fire
Smoking a joint in the alley up to the slums
When Maria Rita do Anescar passed by
The sweetest smelling, most beautiful girl in the hood
The Kid went after the girl
He left Formiga in charge of the slums
But the hard truth was that she was taken
She already had two sons with Anescar
(Cidimar and Tom)
The Kid grabbed her by the arm
He cursed her for not being his,
The girl shook him off, she ran, she tripped
He was the boss of the hood and he wanted her
She was touched, she smiled
And they made love in an Opala with tinted windows
At a street corner, Vila das Mercês
Rita sighed in total bliss
All wet, her pleasure overflowed
And they made love in an Opala with tinted windows
At a street corner, Vila das Mercês
Rita rode him with fury
Exuding the scent of the sea
_____________________
Moleque tava dando um tempo na fogueira
Puxando um “back” na ladeira da favela
Quando passou Maria Rita do Anescar
A mais cheirosa e mais bonita do lugar
Moleque se mandou atrás da rapariga
Deixou Formiga no controle da favela
Mas o diabo é que a donzela era do lar
Já tinha dois barrigudinhos com o Anescar
(O Cidimar e o Tom)
Moleque pegou pelo braço da menina
Mal disse a sina de não ser seu namorado
Menina estremeceu, correu, tropeçou
Era o malandro da quebrada e a desejou
Se emocionou, sorriu
E se amaram num opala de vidro fumê
Em qualquer encruzilhada, Vila das Mercês
Rita suspirava embevecida,
Encharcada, o próprio prazer vertia
E se amaram num opala de vidro fumê
Em qualquer encruzilhada, Vila das Mercês
Rita cavalgava enfurecida
Exalava um cheiro de maresia
Smoking a joint in the alley up to the slums
When Maria Rita do Anescar passed by
The sweetest smelling, most beautiful girl in the hood
The Kid went after the girl
He left Formiga in charge of the slums
But the hard truth was that she was taken
She already had two sons with Anescar
(Cidimar and Tom)
The Kid grabbed her by the arm
He cursed her for not being his,
The girl shook him off, she ran, she tripped
He was the boss of the hood and he wanted her
She was touched, she smiled
And they made love in an Opala with tinted windows
At a street corner, Vila das Mercês
Rita sighed in total bliss
All wet, her pleasure overflowed
And they made love in an Opala with tinted windows
At a street corner, Vila das Mercês
Rita rode him with fury
Exuding the scent of the sea
_____________________
Moleque tava dando um tempo na fogueira
Puxando um “back” na ladeira da favela
Quando passou Maria Rita do Anescar
A mais cheirosa e mais bonita do lugar
Moleque se mandou atrás da rapariga
Deixou Formiga no controle da favela
Mas o diabo é que a donzela era do lar
Já tinha dois barrigudinhos com o Anescar
(O Cidimar e o Tom)
Moleque pegou pelo braço da menina
Mal disse a sina de não ser seu namorado
Menina estremeceu, correu, tropeçou
Era o malandro da quebrada e a desejou
Se emocionou, sorriu
E se amaram num opala de vidro fumê
Em qualquer encruzilhada, Vila das Mercês
Rita suspirava embevecida,
Encharcada, o próprio prazer vertia
E se amaram num opala de vidro fumê
Em qualquer encruzilhada, Vila das Mercês
Rita cavalgava enfurecida
Exalava um cheiro de maresia
credits
from Lero-Lero,
released July 27, 2010
Rodrigo Campos
Rodrigo Campos
license
all rights reserved
tags
about
Luísa Maita Brazil
Sultry, seductive and infused with that inimitable samba swing, the music of Luísa Maita embodies the modern spirit of Brazil. Inspired by the bustling urban life found in her native city of São Paulo, Luísa has a contemporary vibe with influences from alternative pop and downtempo electronic music melded with an acoustic foundation deeply rooted in samba, bossa nova and MPB. ... more
discography
-
May 2017 -
Sep 2016 -
Nov 2010 -
Nov 2010 -
Jul 2010
contact / help
Luísa Maita recommends:
-
Nominated for the Latin Grammy of “Best Alternative Album”, Novalima’s Coba Coba has created an accessible modern approach to Afro-Peruvian music through an organic live-band sound.
go to album -
Sarazino blends elements of Latin pop, reggae, funk, African and Arabic music with a fun, upbeat vibe to create grooving party music for a globalized world.
go to album -
Una y Otra Vez
by Sergent GarciaSergent Garcia, a heavyweight in the European mestizo music scene, returns with his first full- length album in five years with the groundbreaking Una y Otra Vez (Time and Time Again).
go to album
If you like Luísa Maita, you may also like:
-
supported by 10 fans who also own “Maria E Moleque”
Mi primero idioma es ingles, y Yo no sé portugués, pero la voz de Sabrina es increíble.
go to album -
supported by 9 fans who also own “Maria E Moleque”
Ceu is a lovely singer. She has that cool bossa nova vibe and a touch of electro and jazz to go with it. This is a pretty good make-out record, too. Here's my full review. http://www.7thlevelmusic.com/?p=491
go to album -
Esperanto Slang
by Captain Planetfeatured on Bandcamp Radio Aug 19, 2014
go to album
