Maita Remixed

by Luísa Maita

supported by
subscribers:
/
  • São Paulo-based singer Luísa Maita has been hailed as “The New Voice of Brazil” by National Public Radio. The Maita Remixed EP offers a fresh perspective on one of Brazil's most exciting new talents.

    "A good remix can be a work of art, and there are seven of them on this album. A stunning success of imagination meeting content." - Allmusic

    CD packaged in a high quality soft pack with liner notes and photos.

    Also includes immediate download of 7-track album in your choice of 320k mp3, FLAC, or just about any other format you could possibly desire.
    ships out within 2 days

     $7.98 USD

     

  • Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

     $4.99 USD

     

  • T-Shirt/Apparel

    Light green, 100% cotton t-shirt with hibiscus floral design on front.

    Also includes immediate download of Luísa Maita Remixed, an 8-track album in your choice of 320k mp3, FLAC, or just about any other format you could possibly desire.
    ships out within 2 days

     $19.99 USD

     

  • T-Shirt/Apparel

    100% Cotton, black t-shirt with hibiscus floral design on both front and back.

    Also includes immediate download of Luísa Maita Remixed, an 8-track album in your choice of 320k mp3, FLAC, or just about any other format you could possibly desire.
    ships out within 2 days

     $19.99 USD

     

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

credits

released 09 November 2010

tags

license

all rights reserved

feeds

feeds for this album, this artist

about

Luísa Maita São Paulo

Sultry, seductive and infused with that inimitable samba swing, the music of Luísa Maita embodies the modern spirit of Brazil. Inspired by the bustling urban life found in her native city of São Paulo, Luísa has a contemporary vibe with influences from alternative pop and downtempo electronic music melded with an acoustic foundation deeply rooted in samba, bossa nova and MPB. ... more

shows

contact / help

Contact Luísa Maita

Download help

Shipping and returns

Redeem download codes

Track Name: Lero-Lero (DJ Tudo Remix)
Lero-Lero (Hey, What’s Up)

Look who’s coming now:
Just, "Hey, What’s up?" and a glance eye to eye

He’s on our side
No hurry, no delay
Everything’s all right

He’s of the same blood
Our flow is telepathic
Beyond words

And when life gets tough
It’s just, "Hey, What’s up?" And a glance eye to eye
And I’m back to all right

This is for you, my brother
This is for you, my brother
Everything’s all right
__________________

Quem vem ali agora:
É lero-lero olho no olho e nada mais

Esse é do mesmo time
Não tem pressa e nem atraso
Tudo é em paz

Parece o mesmo sangue
Quando um pensa o outro sabe
Nem fala não

E quando a vida aperta
É lero-lero olho no olho e me volta a paz

Quero dizer valeu irmão
Quero dizer valeu irmão
E nada mais
Track Name: Fulaninha (Maga Bo Remix)
Jane Doe left town to the rhythm of love
Set sail without fear
She won’t miss a step along the way
She’s gonna make it

Where would it all get her?
And fear crept in slowly
But her desire to dream
Just took over

Fixed on her goal, the clock ticking
A life still to be made
The world opening itself up
She’s understanding
It was a bridge to be crossed

Where would the bridge get her?
And fear crept in slowly
But her desire to dream
Just took over
________________________

Fulaninha se foi na toada do amor
Embarcou sem medo de cair
Sem render nenhum passo de todo trajeto
Dali iria até o fim

Onde é que aquilo ia dar
E o medo vinha devagar
Mas um desejo de sonhar
Tomava conta do lugar

Arretada na meta o relógio rodando
E a vida longe de existir
Quando o mundo se abrindo,
Fulana entendendo
Era a ponte para se cumprir

Onde é que ponte ia dar
E o medo vinha devagar
Mas um desejo de sonhar
Tomava conta do lugar
Track Name: Desencabulada (Popular Beat Combo Remix)
It happened at a Baile funk*
She got home late at night
Wanton, almost nude
Still whistling the refrain

Isabel, brunette,
Curly hair
A poem of waist and mouth
With a bright, seductive gaze

It happened at a Baile funk,
She danced, madly
Her sweat bathed her many partners
She sang the refrain with no shame…

*baile funk – a party featuring Rio funk music (a genre with origins in Miami Bass)

____________________

Foi num baile funk
E chegou de madrugada
Desencabulada, quase tava nua
Inda assoviava um refrão

Isabel, morena
Do cabelo cacheado
Uma poesia de cintura e boca
De olhar atento e sudutor

Foi num baile funk,
Dançou, deseperada
Seu suor banhava os parceiros muitos
O refrão cantava sem pudor...
Track Name: Lero-Lero (DJ /rupture Remix)
Lero-Lero (Hey, What’s Up)

Look who’s coming now:
Just, "Hey, What’s up?" and a glance eye to eye

He’s on our side
No hurry, no delay
Everything’s all right

He’s of the same blood
Our flow is telepathic
Beyond words

And when life gets tough
It’s just, "Hey, What’s up?" And a glance eye to eye
And I’m back to all right

This is for you, my brother
This is for you, my brother
Everything’s all right
__________________

Quem vem ali agora:
É lero-lero olho no olho e nada mais

Esse é do mesmo time
Não tem pressa e nem atraso
Tudo é em paz

Parece o mesmo sangue
Quando um pensa o outro sabe
Nem fala não

E quando a vida aperta
É lero-lero olho no olho e me volta a paz

Quero dizer valeu irmão
Quero dizer valeu irmão
E nada mais
Track Name: Alento (Tejo Remix)
Sung from the point of view of a “motoboy”, who zips through the city making deliveries, “Alento” is a celebration of São Paulo’s energy and industriousness. The basic rhythm of the song is a capoeira rhythm called maculelê
lyrics
I get up early with my foot on the brake
And the whole world begins to turn
In the bathroom, I look in the mirror
I take in the courage to get on the move

Wallet and keys in my pocket
my cell phone is charging
Listen up, better let me be
Nobody’s going to hold me back
Yeah, I’m in control of my life
So happiness will come
So my dreams can fly

Don’t mess with me
If I’m laughing, I’m laughing for you
Look up at the sky, honey

I wasn’t born to fake it
I’m tuned in to the love
We have for life
______________

Acordo cedo com o pé no freio
E o mundo inteiro começa a girar
No banheiro, olho no espelho
Crio coragem e ponho pra andar

A carteira, a chave no bolso
Tá carregando o meu celular
Acredita, ninguém apita
Quem vai querer hoje me segurar
É, eu tô na vida e é pra virar
Que a felicidade vem
Eu tô sonhando mais além

Não nem vem aqui me atazanar
Se eu tô rindo é pra você
Olha pro céu meu bem

É eu não fui feita pra fingir
Eu tô ligada é no amor
Que se tem pra viver
Track Name: Lero-Lero (Seiji Remix)
Lero-Lero (Hey, What’s Up)

Look who’s coming now:
Just, "Hey, What’s up?" and a glance eye to eye

He’s on our side
No hurry, no delay
Everything’s all right

He’s of the same blood
Our flow is telepathic
Beyond words

And when life gets tough
It’s just, "Hey, What’s up?" And a glance eye to eye
And I’m back to all right

This is for you, my brother
This is for you, my brother
Everything’s all right
__________________

Quem vem ali agora:
É lero-lero olho no olho e nada mais

Esse é do mesmo time
Não tem pressa e nem atraso
Tudo é em paz

Parece o mesmo sangue
Quando um pensa o outro sabe
Nem fala não

E quando a vida aperta
É lero-lero olho no olho e me volta a paz

Quero dizer valeu irmão
Quero dizer valeu irmão
E nada mais
Track Name: Fulaninha (Da Lata Remix)
Jane Doe left town to the rhythm of love
Set sail without fear
She won’t miss a step along the way
She’s gonna make it

Where would it all get her?
And fear crept in slowly
But her desire to dream
Just took over

Fixed on her goal, the clock ticking
A life still to be made
The world opening itself up
She’s understanding
It was a bridge to be crossed

Where would the bridge get her?
And fear crept in slowly
But her desire to dream
Just took over
________________________

Fulaninha se foi na toada do amor
Embarcou sem medo de cair
Sem render nenhum passo de todo trajeto
Dali iria até o fim

Onde é que aquilo ia dar
E o medo vinha devagar
Mas um desejo de sonhar
Tomava conta do lugar

Arretada na meta o relógio rodando
E a vida longe de existir
Quando o mundo se abrindo,
Fulana entendendo
Era a ponte para se cumprir

Onde é que ponte ia dar
E o medo vinha devagar
Mas um desejo de sonhar
Tomava conta do lugar